As 'n inheemse Spaanse spreker wat vir 'n Engelse webwerf werk, gebruik ek dikwels aanlyn woordeboeke en vertalers. En my gunsteling is veral WordReference. Dit is waarom ek opgewonde was om 'n Firefox-byvoeging te sien wat spesifiek ontwerp is om WordReference nog makliker te maak!
WordReference Translator is 'n klein invoegtoepassing waarmee jy enige woord wat jy met die muis wys, kan vertaal die webwerf wat jy tans besoek. Al wat jy hoef te doen is dubbel kliek op die woord en WordReference Translator sal 'n klein wit pop-up venster oorlaai met 'n skakel om die woord vinnig te vertaal.
Die goeie ding is dat dit al die taalkombinasies ondersteun van die oorspronklike webwerf, wat jou baie opsies gee wanneer jy vertaal. Ook die woordeboek word ondersteun deur 'n baie aktiewe gebruikersgemeenskap en forums waar jy byna enige twyfel oor sekere vertalings kan oplos.
Op die nadeel, om eerlik te wees, is die pop-up skakel nie baie nie bruikbaar - dit is semi-deursigtig en moeilik om te sien - maar jy kan ook die geselekteerde woord via sy konteks kieslys vertaal. In beide gevalle word die vertaling in 'n hele nuwe oortjie oopgemaak, in plaas daarvan om dit op dieselfde pop-upvenster te vertoon.
Ten spyte van hierdie geringe bruikbaarheidskwessies, is WordReference Translator nog steeds 'n handige metgesel vir diegene van ons wat gereeld woordeboekgebruikers is.
As jy WordReference so lief as wat ek doen, Ek sal hierdie Firefox-byvoeging baie nuttig vind.
Kommentaar nie gevind