SmartCAT

Vertaling automatisering sagteware. Vir professionele vertalers, vertaal agentskappe, en korporatiewe vertaling departemente. Hooffunksies: masjienvertaling, ingeboude Lingvo woordeboeke, vertaal geheue, woordelys skepping / bestuur, geïntegreerde gehalteversekeringstelsel, real-time samewerking deur verskeie vertalers op dieselfde dokument, en die verkoper bestuur. Ook beskikbaar: outomatiese erkenning en sukses (OCR) van PDFs, geskandeerde dokumente, en beelde.
Sodra vertaalgeheue en woordelyste is ingeprop, is nuwe dokumente vir vertaling ontleed vir wat ooreenstem met die segmente en sub-segment wedstryde wat ooreenstem met voorheen vertaal materiaal. Die program voeg outomaties 'n vertaling van hoë gehalte menslike (nie 'n masjien vertaling) gestoor in die vertaling geheue van vorige dokumente.
As 'n vertaler 'n bestaande vertaling geheue het nie, die program sorg vir TM skepping outomaties. Vertaling kan versnel met 'n post-redigering: 'n masjien vertaling word voorgestel vir elke segment en die vertaler wysigings die uitset. Die finale weergawe is gered om die vertaling geheue. Die vertaling geheue groei met verloop van tyd en kan gebruik word op toekomstige vertalings in SmartCAT of ander CAT-programme, sedert die TM van SmartCAT in TTX formaat uitgevoer kan word.
Alle funksies en dokumente word bedryf op 'n afgeleë bediener in die wolk. Geen installasie nodig: die program is toeganklik via webblaaier op enige Internet-gekoppelde toestel. Registrasie word vereis, aangesien veilige verifikasie word gebruik om toegang bediener te beskerm en te hou gebruiker materiaal dokumente, vertaling herinneringe en woordelyste private.

Ondersteunde formate: Docx, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX.
Wanneer vertaling voltooi is, kan die dokument afgelaai as 'n tweetalige lêer (met die bronteks en die vertaling) of as 'n eentalige lêer (net bronteks of vertaling net).

Wat is nuut in hierdie weergawe:

1) SmartCAT is nou vry CAT tool, al sy funksies, insluitend funksie van samewerking in korporatiewe rekeninge.
2) Ons is die opdatering ontwerp van die stelsel en ons het die skepping projek opgeknap.
3) Ons uitgebrei om die lys van tale
4) Nou vryskutters en kliënte kan 'n mens platform gebruik om te kommunikeer.