Sagteware kiekie:
ABBYY aligner gebruik gevorderde algoritmes om af te breek die bronteks en die vertaling in fragmente. Aanpassing bestaan in plaas van 'n bronteks fragment en die soortgelyke vertaling langs mekaar. As 'n resultaat, kry jy in lyn parallel tekste gemaak van tweetalige teks lyne. Elke lyn bestaan van 'n fragment van 'n bronteks saam met die ooreenstemmende fragment van die vertaling teks. Die belyning resultate kan aangepas word indien nodig: jy kan verdeel en voeg lyne en fragmente, hand beweeg fragmente op en af, wedstryd fragmente, wysig die oorspronklike en die vertaling.
Kommentaar nie gevind