Poedit is 'n vertalingsredakteur vir die vertaling van programme en webwerwe wat GNU gettext gebruik vir lokalisering. Dit sluit die meeste Linux-programme, sowel as PHP of WordPress in. Alle algemeen gebruikte kenmerke van gettext word ondersteun, insluitende meervouds, boodskapkontekste of onttrekking van vertaalbare snare uit die bronkode. Danksy sy afleidingsvrye benadering, vertaal jy vinniger en makliker daarmee. Dit is die volledige weergawe van Poedit met alle Pro-funksies aangeskakel. Poedit is doelbewus spartaans sodat die fokus op die vertaling waaraan jy werk. Net jy en die vertaling, geen afleiding. Gettext kan soms moeilik wees. Een per ongeluk bygevoeg% kan dinge breek as jy ongelukkig is. Moenie bekommerd wees nie, Poedit kyk egter na algemene probleme en waarsku jou.
Poedit stel moontlike vertalings voor vir jou. Dit haal die voorstelle van 'n groot aanlyn databasis wat honderde miljoene inskrywings bevat, en kombineer met jou persoonlike vertaalgeheue en voeg die nuutste masjienvertaling in die mengsel by. En dit is bykomend tot jou persoonlike vertaalgeheue wat die program behou. Ontwikkelaars kan Poedit gebruik om hul vertaallêers (of templates) in stand te hou en hulle vars te hou. Dit kan te eenvoudig wees vir meer ingewikkelde projekte, maar meeste van die tyd, die eenvoud kom handig. Poedit het toegewyde ondersteuning vir WordPress temas en plugins.
Wat is nuut in hierdie weergawe:
Weergawe 2.2 voeg ondersteuning vir XLIFF-lêers en 'n nuwe donker modus toe.
Kommentaar nie gevind