NOVA Text Aligner bied u alle wysigingsfunksies wat benodig word om tekste vinnig op paragraaf / sinvlak te pas. U het ten alle tye volle beheer oor die proses. Sodra jy jou werk gedoen het, kan jy parallelle teks in 'n verskeidenheid formate uitvoer, insluitende gewilde Ebook-lesersformate soos EPUB en MOBI (Kindle). Ook professionals sal die moontlikheid waardeer om TMX (translate memory exchange) lêers te lees / te bespaar.
Dit kan gebruik word om nie net bestaande tekste in lyn te bring nie, maar as redakteur om vertalingswerk van nuuts af te werk. Net laai oorspronklike taal teks en jy kan begin om te vertaal en dit behoorlik in lyn te bring met die begin.
Kenmerke
Belyn paragrawe
Stel sinne uit
Uitvoer parallelle teks (Epub, Mobi, RTF, HTML, tmx, CSV)
Invoer uit baie formate insluitend TMX (Vertaal geheue uitruil)
Maklik opgevolg en merk vordering met boekmerke en afdelings.
Al die aanpassing word gedoen in 'n 2 kolom rooster met funksies soos skuif, verwyder, voeg in, voeg saam, verdeel in sinne ...
Merk dele van teks as markers om tekste te vergelyk wat in lyn gebring word.
Merk outomaties paragrawe wat waarskynlik meer aanpassing benodig
Kragtige soek / vervang
Volledige Unicode-ondersteuning
Daar is outomatiese paragraaf- / sinslynwerkgereedskap, maar daar is een ding wat hulle almal gemeen het - hulle is nie 100% akkuraat nie (en dit kan nie te wyte wees aan die aard van die taak wat hulle veronderstel is om te doen). Dit beteken dus dat jy uiteindelik self die hele teks moet deurtrek en dit moet kontroleer en regstel. Dan waarom nie die middelman uitskakel en van die begin af manueel gaan nie?
Kommentaar nie gevind