AceProof voer vertalings kwaliteit tjeks in tweetalige lêers. Die instrument kom met 'n verskeidenheid aanpasbare instellings wat die volgende probleme help spot:
* Onvertaalde segmente
* Segmente met dieselfde vertaling vir verskillende bronne
* Segmente met verskillende vertalings vir dieselfde bron
* Segmente met afwykings van HTML / XML-tags
* Segmente met nommer mismatches
* Segmente met verskillende kapitalisasie
* Segmente met opeenvolgende spasies
* Segmente met opeenvolgende leestekens
* Segmente met verskille in die leestekens
* Segmente met spasies voor leestekens
* Die instrument kan dokumente direk in die program of uitvoerresultate na XLSX- en PDF-formate nagaan.
AceProof kan kwaliteitsversekeringskontrole uitvoer in die volgende formate:
* XML lokalisering wisselaar lêer formaat XLIFF (*. Xlf, *. Xlz), ondersteun deur CafeTran Espresso, * MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Swordfish Translation Editor, Transifex, Transit NXT, * Virtaal, Weblate, Wordfast
* MemoQ lêers (* .mqxlz, *. Mqxliff)
* SDL Trados Studion lêers (* .sdlxliff)
* Memsource lêers (*. Mxliff)
* Trados TagEditor lêers (* .ttx)
* Trados Word onrein gemaak lêers (*. Doc, * .rtf)
* Logoport RTF lêers (* .rtf)
* TMX herinneringe (*. Tmx), gegenereer deur die meeste CAT gereedskap.* Helium insetlêers (* .he, * .hlm)
* Microsoft Excel-lêers (* .xls en *. Xlsx)
* Microsoft Word of Rich teks lêers (*. Doc, *. Docx, * .rtf)
Kommentaar nie gevind