VocabOne 02
Inledning
VocabOne 02 är ett program för att öva glosor. Det ger rika möjligheter till övning och utveckling av ditt glosförråd. Ett system med en smart kortlåda gör att du övar mera på svåra delar, medan det som är lättare inte repeteras lika ofta. Vidare finns det flera val för att anpassa programmet till dina behov, exempelvis flexibel hantering av multipla svar och möjligheten att växla typsnitt för språk som använder en annan teckenuppsättning. På detta sätt blir glosträningen effektiv och nöjsam. Njut...
Grundidén med VocabOne 02 är en kortlåda med flera fack som innehåller buntar med kort. Varje kort har plats för en fråga och ett svar. Kortet har också två platser för extra kommentarer. I ÖVA-läge läser du frågan på den ena sidan och skriver in svaret på den andra. Om du svarar rätt en eller flera gånger, så flyttas kortet till nästa fack. Om du svarar fel så flyttas kortet längst bak i samma fack (eller till det första). Beroende på vad du vill öva kan korten i lådan vändas så att det som förut var svar nu blir fråga.
Den virtuella kortlådan ska användas på ungefär samma sätt som den konkreta förebilden. Bäst är att börja med ett litet bibliotek, för att lära sig hur den fungerar. Läs i Tips & trick-delen om hur du kan utnyttja programmet bättre.
Tips & trick
Inställningar
- Använd parenteser istället för att upprepa: t. ex. "to be, be" kan skrivas som "(to) be". Observera att parenteser bara kan användas en gång per uttryck. Exempel: "(to) do, (to) make" är giltigt, medan "(to) do (so)" är ogiltigt. Om du inte tycker om den här finessen, så kan du stänga av den under Inställningar.
- Om du inte vill skriva in orden när du övar, kryssar du i valet "Rätta själv". Nu kan du bedöma själv, ifall vad du tänkte / sade var rätt eller inte. Det fungerar så länge som du inte har skrivit något innan du klickar på "Rätta".
- För att använda bokstäver från andra teckenuppsättningar än den västerländska kan du byta typsnitt. (Visa - Inställningar - Typsnitt).
- För att hitta typsnitt med andra alfabeten kan titta på FREELANG Font Center. Det kan vara bra att använda Microsoft Virtual Keyboard (ett verktyg för Microsoft Office, som finns någonstans på http://office.microsoft.com) för att lättare hitta på tangentbordet.
- Under Inställningar hittar du många möjligheter att anpassa både programmets och bibliotekens övningsegenskaper. Märk att de flesta valen kan ställas in individuellt för varje bibliotek.(exempelvis under Bibliotek, Kortlåda och typsnittsinställningar).
Programlägen
- I VISA-läget hanterar du hela ditt bibliotek. Använd "Ändra - Sortera..." till att sortera dina kort. Markera flera kort för att kopiera, radera eller flytta dem till ett annat fack.
- I ÄNDR(a)-läge måste du spara varje ändring. Om du flyttar till nästa kort utan att spara, så förlorar du dina ändringar. När man behöver spara, så markeras spara-knappen med fetstil.
Bibliotek / filer
- Kommentarfältet kan användas för att sortera grupper av glosor. Exempelvis kan veckonummer användas med en siffra för år (V445 för vecka 45 2004). Då kan veckans glosor lätt plockas fram för övning.
- Om du vill importera glosor, så gör det i en komma-separerad (CSV)-fil. En sådan kan göras av de flesta kalkylprogram (som Microsoft Excel). Rubriken för kolumnen med frågor ska vara "StringOne" och kolumnen med svar ska vara "StringTwo". Motsvarande kolumner med kommentarer ska kallas "CommentOne" och "CommentTwo". Ifall dina kolumner har dessa rubriker, kommer VocabOne att ställa frågor om din fil.
- Man kan exportera i CSV-format (kommaseparerat), XML-format och till det föråldrade VocabOne95 .WVO formatet. Av dessa format är det bara XML-formatet som kan lagra dina inställningar.
- Innan du flyttar dina bibliotek eller skickar dem till någon, kontrollera att du har sparat inställningarna för dem individuellt (gäller VocabOne 02 och XML-filer). Observera att tidigare versioner av VocabOne 02 (före v4.20) inte hanterar statistik eller inställningar av typsnitt.
Kommentarer, felrapporter och förslag skickas till:
Simon Bünzli <zeniko@gmx.ch>.
För att få senaste version av programmet eller för att se andra program av upphovsmannen besök: zeniko's webspace.
Översättning © 2004 av Peter Sjöberg <peter@sterna.se>