ターミナルタブを開くには、 ファイル > 新規タブ > ターミナル を選択します。
すでにサイトの設定が行われており、ターミナルの情報も入力されている場合は 接続 ボタンを押すことで接続が可能となります。
Coda ウインドウの右上にある + ボタンをクリックし、 ターミナル をクリックしてもターミナルタブを開くことが可能です。