Subtitles kan in alle vorme en groottes kom, maar daar is niks meer irriterend as hulle sleg gedoen is of net heeltemal verkeerd is.
Jubler is 'n omvattende onderrigredigeerder waarmee gebruikers teksgebaseerde ondertitels kan wysig. Jy kan Jubler gebruik om onderskrifte van nuuts af te skep of bestaande ondertitels te omskep, omskep, korrigeer en verfyn. Jubler werk met gewildste onderskrifformate en jy het 'n paar handige gereedskap tot jou beskikking, insluitend speltoets, vertaalmodus en style redigering. Dit is veral ideaal vir die byvoeging van onderskrifte aan DivX-films.
Die irriterende ding oor Jubler is egter dat dit in Java geprogrammeer is om 'n multi-platform-program te maak. Die probleem met hierdie is dat dit taamlik traag kan werk en soms net ophang. U moet seker maak dat u die nuutste weergawe van Java geïnstalleer het om die kans te sien dat dit werk soos dit behoort te doen. Daarbenewens vereis dit die installering van beide MPlayer en cocoAspell waarbinne jy die onderskrifte kan voorskou. Dit is goed as MPlayer jou standaard speler is, maar indien nie, dan kan jy dit nie installeer nie.
Jubler is 'n eenvoudige en redelik maklik om te gebruik ondertitelredigeerder, maar dit is nie sonder probleme nie en dit behoort meer as net MPlayer te werk.
Veranderinge- 'n fout in x64 weergawe van Windows opgelos.
Kommentaar nie gevind