Outomatiese vertalers word dikwels daarvan beskuldig dat hulle verwarrend en onakkuraat is. Maar as jy dieper lyk, kan jy vertalers vind wat goed werk. @promt Professional Engels-Spaans is een van hulle.
Hierdie vertaler is in werklikheid 'n reeks van verskeie klein toepassings, geskep en ontwikkel rondom een hoof doelwit: die verskaffing van die vinnigste en akkuraatste vertalings tussen die Engels en Spaans.
Die versameling van toepassings in @promt Professional Engels-Spaans bevat woordeboeke, teksredigeerders en 'n klomp invoegtoepassings wat in verskillende programme gebruik kan word (Internet Explorer, Firefox, ICQ , Office) om direkte vertalings op elkeen van hulle te verkry. Sommige mense kan hierdie modulêre benadering handig vind, maar ek dink eerlik dat dit die program moeilik en ongemaklik maak om te gebruik. Daarbenewens kan jy nie twee van die programme op dieselfde tyd loop nie.
Wat vertalings betref self, die waarheid is dat @promt Professional Engels-Spaans bied redelike goeie resultate, altyd in gedagte hou dat outomatiese vertalings nooit perfek is nie. Dit mag nie perfek inheems wees nie, maar alle vertaalde tekste was volkome verstaanbaar en het daarin geslaag om die boodskap te lewer - wat die hoof doel van taal is.
As jy vinnig en akkurate vertalings van Spaans na Engels en andersom nodig het, is @promt Professional Engels-Spaans die aansoek wat jy soek.
Kommentaar nie gevind